海外の方に向けて

東北大学大学院医学系研究科・医学部さんのお仕事をさせていただきました。

こちらは海外向けの広報ツールとしてのリーフレットになります。

教授や職員の方々が海外に赴いた際のポケットインツールとしての機能も兼ねた、

医学部さんの概要をまとめた内容となっています。

これまでも海外に向けたツールを制作したことはいくつもありますが、

都度、考えさせられるのが「文字組」です。

日本人である僕が、海外の方々にとって読みやすいエディトリアルができているのかどうか...

たくさんの洋書をトレースしてネイティブの感覚を掴むトレーニングはしているけど、

やはり違う言語を扱うのは今更ながら難しく感じます。

日々精進です。

このリーフレットがしっかりと機能してくれれば幸いです。